Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ρίξουμε μια
Перевод на русский
давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαρέθηκα, τι λες να κάνουμε;
B: Ας πάμε να ρίξουμε μια στο καφενείο.
Перевод примера
A: Мне скучно, что будем делать?
B: Пойдём заскочим в кафе.
Когда говорят να ρίξουμε μια
Значит, это разговорное побуждение к действию, которое звучит как дружеское предложение сделать что-то вместе. Фраза часто используется в неформальной беседе, чтобы мягко инициировать совместный шаг или начать обсуждение плана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το ρίξεις | na to ríxeis | бросить это |
| να κάνουμε ένα | na kánoume éna | сделать |
| να βάλω ένα | na bálō éna | поставить |
| να κάνω μια | na kánō mia | сделать |
| να έχουμε μια | na échoume mia | чтобы у нас была |
| να πάρεις ένα | na páreis éna | возьми |
| να κάνω ένα | na kánō éna | сделать один |
| να κάνεις ένα | na káneis éna | сделать один |
| να δούμε μια | na doúme mia | давай посмотрим |
| να βάλουμε το | na báloume to | поставить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 판 할까 | han pan halkka |
| Португальский | toca a mexer | |
| Тайский | ขอ อัน นึง | kho an nueng |
| Итальянский | datti una ripulita | |
| Английский | Here's another one | |
| Китайский | 来一个吧 | lái yī gè ba |
| Французский | on tente le coup | |
| Вьетнамский | bỏ ra nào |