Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να έχουμε μια
Перевод на русский
чтобы у нас была
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα πούμε στο τέλος;
B: Ας ελπίζουμε να έχουμε μια καλή εξέλιξη.
A: Ναι, το ελπίζω κι εγώ.
Перевод примера
A: Что мы скажем в конце?
B: Будем надеяться на хороший исход.
A: Да, я тоже на это надеюсь.
Когда говорят να έχουμε μια
Лаконичная реплика-намерение: «чтобы у нас была». Передаёт цель или желание получить что-то конкретное — возможность, идею, ситуацию. Полезна при обсуждении планов, когда хочется позитивно настроить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνουμε ένα | na kánoume éna | сделать |
| να ρίξουμε μια | na ríxoume mia | давай |
| να πάρεις ένα | na páreis éna | возьми |
| για να πάρουμε | gia na pároume | чтобы вытащить |
| να δούμε μια | na doúme mia | давай посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ อัน นึง | kho an nueng |
| Французский | il y en a un | |
| Турецкий | bir konuğumuz var | |
| Английский | We got one | |
| Вьетнамский | chúng tôi có người | |
| Арабский | لدينا شيء ما | ldynạ sẖyʾ mạ |
| Испанский | Ahí hay uno. | |
| Индонезийский | kita punya satu | |
| Итальянский | ne abbiamo preso uno |