Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάνουμε κάτι
Перевод на русский
сделать что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαριέμαι πολύ σήμερα.
B: Ναι, να κάνουμε κάτι θα ήταν καλή ιδέα.
Перевод примера
A: Мне сегодня очень скучно.
B: Да, заняться чем-нибудь было бы хорошей идеей.
Когда говорят να κάνουμε κάτι
Служит для того, чтобы предложить совместное действие или выразить желание что-то предпринять вместе с собеседником. Это универсальная конструкция для начала разговора о планах или решениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνουμε τίποτα | na kánoume típota | давайте ничего не будем делать |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| να ασχοληθούμε με | na ascholēthoúme me | заняться |
| να ασχοληθεί με | na ascholētheí me | заняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a fare cosa | |
| Иврит | כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw |
| Тайский | มา ทํา อะไร กัน | ma tha anai kan |
| Французский | fais quelque chose | |
| Португальский | faça alguma coisa | |
| Испанский | Hay que hacer algo. | |
| Арабский | علينا ان نفعل شيئا | ʿlynạ ạn nfʿl sẖyỷạ |
| Немецкий | Wir müssen etwas unternehmen. | |
| Английский | We have to do something | |
| Вьетнамский | phải làm gì đó | |
| Китайский | 有事要做 | yǒu shì yào zuò |
| Корейский | 할 일이 뭔데 | hal il-i mwonde |
| Индонезийский | yang harus dilakukan |