Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ทํา อะไร กัน
Перевод на русский
Что мы делаем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เราจะไปไหนกันดี
B: ไม่รู้เหมือนกัน เรา มา ทํา อะไร กัน ดีกว่า
A: ก็ได้ งั้นไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Куда бы нам сегодня пойти?
B: Не знаю. Давай лучше чем-нибудь займёмся.
A: Ладно, тогда пошли.
Когда говорят มา ทํา อะไร กัน
Говорят, когда хотят прояснить цель совместных действий или предлагают заняться чем-то конкретным. Фраза звучит по-дружески и вовлекающе, отлично подходит для неформального предложения собраться и решить, чем заняться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ เอา ไป ทํา อะไร | cha ao pai tha anai | Зачем ты это возьмёшь? |
| ทํา อะไร กัน | tha anai kan | Что ты делаешь? |
| จะ ทํา อะไร | cha tha anai | Что ты собираешься делать? |
| ลงมือ กัน เลย | lngmue kan loei | Давайте начнем. |
| ทํา อะไร กัน น่ะ | tha anai kan na | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร กัน อยู่ | tha anai kan u | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร ครับ | tha anai khnap | Что такое, сэр? |
| ทํา อะไร ล่ะ | tha anai la | Что ты делаешь? |
| มา ทํา อะไร เนี่ย | ma tha anai nia | Ты чего сюда пришёл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que fait-on | |
| Греческий | να κάνουμε κάτι | na kánoume káti |
| Вьетнамский | phải làm gì | |
| Итальянский | che si fa | |
| Китайский | 怎么办 | zěn me bàn |
| Испанский | Vamos a hacer una cosa. | |
| Английский | We have to do something | |
| Индонезийский | apa yang harus | |
| Корейский | 할 일이 뭔데 | hal il-i mwonde |
| Португальский | o que é suposto fazer | |
| Турецкий | onu ne yapalım |