Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κοιμηθείς στο
Перевод на русский
спать в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα μείνουμε το Σαββατοκύριακο;
B: Σκέφτηκα να κοιμηθείς στο δωμάτιο της αδερφής σου.
Перевод примера
A: Где мы остановимся на выходных?
B: Я подумал, что ты поспишь в комнате своей сестры.
Когда говорят να κοιμηθείς στο
Используется, чтобы кратко и естественно указать на место ночлега или конкретное помещение для сна. Эта конструкция часто звучит в бытовых разговорах, когда обсуждают, где именно кто-то будет отдыхать или где находится кровать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να κοιμηθεί | gia na koimētheí | чтобы поспать |
| και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ | и поспать |
| πρέπει να κοιμηθείς | prépei na koimētheís | тебе нужно поспать |
| μπορείς να κοιμηθείς | mporeís na koimētheís | можешь уснуть |
| πήγαινε για ύπνο | pḗgaine gia ýpno | иди спать |
| με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos | я уснул |
| μπορώ να κοιμηθώ | mporṓ na koimēthṓ | не могу заснуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นอน ได้ แล้ว | non dai laeo |
| Китайский | 睡在这里 | shuì zài zhè lǐ |
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Португальский | toca a dormir | |
| Французский | on en a un | |
| Вьетнамский | về ngủ đi | |
| Иврит | תוך כדי שינה | ţwk kdy şynh |
| Итальянский | và a dormire | |
| Немецкий | Schlaf eine Nacht drüber. |