Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μάθω αν
Перевод на русский
узнать,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα τηλεφωνήσεις στη γραμματεία;
B: Ναι, θέλω να μάθω αν έγινε η εγγραφή.
Перевод примера
A: Ты позвонишь в секретариат?
B: Да, я хочу узнать, прошла ли регистрация.
Когда говорят να μάθω αν
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить желание получить информацию или проверить факт. Эта конструкция служит удобным мостом между намерением узнать что-то и последующим вопросом, делая речь естественной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δει αν | na dei an | посмотреть, ли |
| για να δω αν | gia na dō an | чтобы посмотреть, если |
| να δεις αν | na deis an | посмотри, если |
| για να δούμε αν | gia na doúme an | чтобы посмотреть, если |
| να δω αν | na dō an | посмотреть, если |
| να δούμε αν | na doúme an | посмотрим, если |
| να ρωτήσω αν | na rōtḗsō an | спросить, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e se for | |
| Итальянский | chi lo sa | |
| Испанский | Hay que ver. | |
| Немецкий | Wer weiß es? | |
| Английский | Let's find out | |
| Иврит | כדי לברר אם | kdy lbrr ʼm |
| Индонезийский | biar kucari tahu | |
| Тайский | แล้ วจะ ได้ รู้กัน | lae wta dai rukan |