Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δει αν
Перевод на русский
посмотреть, ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πήγε στο γραφείο;
B: Ναι, πήγε να δει αν θα πάρει τη δουλειά.
Перевод примера
A: Он пошел в офис?
B: Да, пошел узнать, получит ли он работу.
Когда говорят να δει αν
Это способ выразить намерение проверить что-либо: «посмотреть, ли». Фраза естественно звучит, когда нужно выяснить условие или убедиться в чём-то, придавая речи плавность и показывая живой интерес к результату проверки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μάθω αν | na máthō an | узнать, |
| για να δούμε | gia na doúme | посмотрим |
| και να δούμε | kai na doúme | и посмотрим |
| για να δω | gia na dō | чтобы посмотреть |
| να δω τι γίνεται | na dō ti gínetai | посмотрю, что там |
| για να δούμε τι | gia na doúme ti | чтобы посмотреть, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לראות אם | kdy lrʼwţ ʼm |
| Португальский | e se for | |
| Французский | il faut voir | |
| Испанский | Hay que ver. | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Китайский | 要看情况 | yào kàn qíng kuàng |
| Турецкий | evet bir bakalım | |
| Арабский | سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk |
| Английский | Let me see | |
| Тайский | ดู เอง แล้วกัน | du eng laeokan |
| Вьетнамский | cứ để xem | |
| Итальянский | si farà vedere | |
| Корейский | 한 번 알아보죠 | han beon al-abojyo |
| Индонезийский | aku lihat dulu |