Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ρωτήσω αν
Перевод на русский
спросить,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να ρωτήσω αν υπάρχει δωμάτιο.
B: Ναι, έχουμε ένα ελεύθερο.
Перевод примера
A: Хочу спросить, есть ли свободный номер.
B: Да, у нас есть один свободный.
Когда говорят να ρωτήσω αν
Значит, это вводная конструкция для вежливого вопроса, которая помогает плавно начать диалог и уточнить детали. Она звучит естественно в разговорной речи, когда нужно спросить о чём-то, не нарушая поток общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε ρωτήσω αν | na se rōtḗsō an | спросить тебя, если |
| να αναρωτιέμαι αν | na anarōtiémai an | задавать себе вопрос, |
| να ρωτήσω για | na rōtḗsō gia | спросить о |
| να ρωτήσω κάτι | na rōtḗsō káti | спросить что-то |
| να ξέρω αν | na xérō an | знать, есть ли |
| μπορώ να ρωτήσω | mporṓ na rōtḗsō | могу я спросить |
| να μάθω αν | na máthō an | узнать, |
| να δει αν | na dei an | посмотреть, ли |
| να με ρωτήσει | na me rōtḗsei | чтобы он спросил |
| να σας ρωτήσω | na sas rōtḗsō | пойду спрошу |
| να το ζητήσω | na to zētḗsō | попросить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 问吧 | wèn ba |
| Арабский | في حال كنت تتساءل | fy ḥạl knt ttsạʾl |
| Испанский | Tengo que preguntar. | |
| Иврит | שואל אותי אם | şwʼl ʼwţy ʼm |
| Португальский | e se perguntarem | |
| Корейский | 혹시나 해서 묻는데 | hogsina haeseo mudneunde |
| Немецкий | Frag doch mal nach. | |
| Французский | puis-je demander | |
| Тайский | ฉัน จะ ถาม | chan cha tham |
| Вьетнамский | tôi hỏi nhé | |
| Турецкий | sor o zaman |