Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 들여보내 줘
Перевод на русский
Впусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문이 잠겨 있어서 못 들어가겠어.
B: 잠깐만, 지금 날 들여보내 줘.
Перевод примера
A: Дверь заперта, я не могу войти.
B: Подожди, сейчас я тебя впущу.
Когда говорят 날 들여보내 줘
Служит для того, чтобы попросить открыть дверь и дать возможность войти в помещение. Вежливая форма обращения уместна в ситуациях, когда нужно получить доступ к дому или офису, и её стоит запомнить как стандартный способ запроса разрешения на вход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저도 데려가 주세요 | jeodo delyeoga juseyo | Меня тоже возьмите с собой |
| 내가 하게 해줘 | naega hage haejwo | Позволь мне это сделать |
| 날 두고 가 | nal dugo ga | Не бросай меня |
| 저한테 맡겨 주세요 | jeohante matgyeo juseyo | Доверьте это мне |
| 제게 맡겨 주세요 | jege matgyeo juseyo | Доверьте это мне |
| 나 좀 꺼내줘 | na jom kkeonaejwo | Вытащи меня отсюда |
| 나랑 같이 가 | nalang gat-i ga | Пойдем со мной |
| 저랑 같이 가시죠 | jeolang gat-i gasijyo | Пойдемте со мной |
| 내 쪽으로 와 | nae jjog-eulo wa | Иди ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พา ผม ไป | pha phom pai |
| Турецкий | beni de götür | |
| Греческий | να με πάρεις | na me páreis |
| Немецкий | Nehmen Sie mich. | |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Китайский | 带我走吧 | dài wǒ zǒu ba |
| Вьетнамский | đưa tôi đi với | |
| Индонезийский | bawa aku saja | |
| Португальский | leva-me a mim | |
| Иврит | תן לי לבוא | ţn ly lbwʼ |
| Арабский | هيا دعيني اري | hyạ dʿyny ạry |
| Французский | laissez-moi monter | |
| Итальянский | vieni via con me |