Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μου κάνεις
Перевод на русский
сделай мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε παρακαλώ, θέλω να μου κάνεις μια χάρη.
B: Βεβαίως, πες μου τι θέλεις.
Перевод примера
A: Пожалуйста, сделай мне одолжение.
B: Конечно, скажи, что ты хочешь.
Когда говорят να μου κάνεις
Лаконичное обращение с просьбой выполнить действие для говорящего. Звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно быстро попросить о помощи или услуге без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μου φέρεσαι | na mou phéresai | относиться ко мне |
| να σε κάνω | na se kánō | сделать тебя |
| τα βάζεις με | ta bázeis me | ты нападаешь |
| κάνεις παρέα με | káneis paréa me | ты общаешься с |
| με περνάς για | me pernás gia | ты считаешь меня |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| με αφήσεις να | me aphḗseis na | позволяя тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Португальский | anda lá meu | |
| Немецкий | Lass mich mal. | |
| Итальянский | fai fare a me | |
| Французский | je te charrie | |
| Вьетнамский | để tôi cõng cô | |
| Тайский | ข้า เอา ด้วย | kha ao duai |
| Турецкий | sana gıpta ediyorum | |
| Арабский | ساتولي انا الامر | sạtwly ạnạ ạlạmr |
| Корейский | 말씀 좀 여쭐게요 | malsseum jom yeojjulgeyo |
| Испанский | Entonces, cásate conmigo. | |
| Китайский | 还是让我来拿吧 | hái shì ràng wǒ lái ná ba |
| Английский | Ben sent me |