Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάποιοι λένε ότι
Перевод на русский
некоторые говорят, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα έρθει τελικά αύριο;
B: Δεν ξέρω, αλλά κάποιοι λένε ότι θα φύγει για τα καλά.
Перевод примера
A: Он всё-таки придёт завтра?
B: Не знаю, но некоторые говорят, что он уедет навсегда.
Когда говорят κάποιοι λένε ότι
Используется, чтобы сослаться на чужое мнение или слух без указания конкретных лиц. Помогает смягчить утверждение, дистанцироваться от сказанного или просто ввести непроверенную информацию в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| άνθρωποι πιστεύουν ότι | ánthrōpoi pisteúoun óti | люди считают, что |
| μου φαίνεται ότι | mou phaínetai óti | мне кажется, что |
| υπάρχουν κάποιοι που | ypárchoun kápoioi pou | есть люди, которые |
| που λένε ότι | pou léne óti | что говорят, что |
| έχω ακούσει ότι | échō akoúsei óti | я слышал, что |
| είναι λες και | eínai les kai | это как будто |
| την εντύπωση ότι | tēn entýpōsē óti | впечатление, что |
| απ' ότι φαίνεται | ap' óti phaínetai | похоже |
| αλλά μου φαίνεται | allá mou phaínetai | но мне кажется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有些人说 | yǒu xiē rén shuō |
| Корейский | 어떤 사람들은 말한다 | eotteon salamdeul-eun malhanda |
| Иврит | יש אנשים שאומרים | yş ʼnşym şʼwmrym |
| Итальянский | mi sembra che | |
| Тайский | บางคน เชื่อ ว่า | bangkn chuea wa |
| Арабский | قد يقول البعض | qd yqwl ạlbʿḍ |