Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μείνει μαζί
Перевод на русский
остаться с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να μείνει μαζί μας για λίγες μέρες;
B: Ναι, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы он побыл у нас несколько дней?
B: Да, думаю, это хорошая идея.
Когда говорят να μείνει μαζί
Менее частое, но полезное выражение для предложения остаться вместе или обсуждения совместного проживания. Звучит тепло и по-домашнему, подходит для личных бесед о переезде, ночёвке или просто желании не расставаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μείνει σε | na meínei se | остаться в |
| να μείνεις μαζί μου | na meíneis mazí mou | остаться со мной |
| πρέπει να μείνει | prépei na meínei | должен остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריכים להישאר ביחד | ẕrykym lhyşʼr byẖd |
| Тайский | ได้ อยู่ ด้วยกัน | dai u duaikan |
| Индонезийский | kalian tinggal bersama | |
| Португальский | vamos ficar juntos | |
| Арабский | يجب ان نبقي معا | yjb ạn nbqy mʿạ |
| Немецкий | Wir bleiben zusammen. | |
| Французский | restez ensemble | |
| Корейский | 함께 있어야 해 | hamkke iss-eoya hae |