Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μπω μέσα
Перевод на русский
войти внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χτύπησα την πόρτα αλλά δεν άνοιξε.
B: Δοκίμασε να μπω μέσα μήπως ξέχασες ανοιχτό.
Перевод примера
A: Я постучал в дверь, но не открыли.
B: Попробуй войти, может, забыл оставить открытой.
Когда говорят να μπω μέσα
Эта формула помогает быстро сообщить о намерении войти в помещение или транспорт. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно попросить разрешения или просто обозначить своё движение внутрь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να μπει | gia na mpei | чтобы залезть |
| να μπούμε στο | na mpoúme sto | чтобы войти в |
| μπεις εκεί μέσα | mpeis ekeí mésa | войди туда |
| μπες εκεί μέσα | mpes ekeí mésa | заходи туда |
| θα μπεις μέσα | tha mpeis mésa | ты войдешь внутрь |
| μπορείς να μπεις | mporeís na mpeis | ты можешь войти |
| πρέπει να μπω | prépei na mpō | нужно войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gir içeri gir | |
| Португальский | toca a entrar | |
| Немецкий | Gehen Sie rein. | |
| Китайский | 进去吧 | jìn qù ba |
| Арабский | يجب ان ادخل | yjb ạn ạdkẖl |
| Иврит | רוצה להיכנס לשם | rwẕh lhykns lşm |
| Английский | Come on get in | |
| Испанский | Vamos a entrar. | |
| Французский | faites entrer | |
| Вьетнамский | cháu vào đi | |
| Индонезийский | aku masuk dulu | |
| Корейский | 들어가게 해 줘 | deul-eogage hae jwo |
| Тайский | เข้าไป ล่ะ นะ | khaopai la na |
| Итальянский | dai vieni dentro |