Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να μπει
Перевод на русский
чтобы залезть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άνοιξε την πόρτα για να μπει ο Γιάννης.
B: Μάλιστα, την ανοίγω τώρα.
Перевод примера
A: Открой дверь, чтобы вошёл Яннис.
B: Слушаюсь, сейчас открываю.
Когда говорят για να μπει
Подходит для описания цели действия, когда нужно объяснить, зачем кто-то куда-то проникает или входит. Фраза часто встречается в бытовых ситуациях и помогает точно передать намерение перемещения в пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μπει στο | na mpei sto | чтобы войти в |
| να μπω μέσα | na mpō mésa | войти внутрь |
| να μπείτε μέσα | na mpeíte mésa | зайти внутрь |
| να μπούμε μέσα | na mpoúme mésa | войти внутрь |
| να μπούμε στο | na mpoúme sto | чтобы войти в |
| μπορείς να μπεις | mporeís na mpeis | ты можешь войти |
| θα μπεις μέσα | tha mpeis mésa | ты войдешь внутрь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a entrar | |
| Итальянский | ti va di entrare | |
| Арабский | يجب ان ادخل | yjb ạn ạdkẖl |
| Турецкий | gir içeri gir | |
| Иврит | רוצה להיכנס לשם | rwẕh lhykns lşm |
| Немецкий | Steigen Sie ein. | |
| Английский | Come on get in | |
| Испанский | Tenemos que entrar. | |
| Французский | faites entrer | |
| Тайский | จะ เข้าไป ยังไง | cha khaopai yangngai |