Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μπεις μέσα
Перевод на русский
ты войдешь внутрь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κρυώνω έξω.
B: Έλα, θα μπεις μέσα να ζεσταθείς.
Перевод примера
A: Мне холодно на улице.
B: Иди, зайди внутрь погреться.
Когда говорят θα μπεις μέσα
Значит, собеседник войдёт в помещение или пространство, о котором идёт речь. Фраза звучит как естественное предсказание или указание на ближайшее действие, часто используется в бытовых диалогах для координации перемещения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μπεις μέσα | na mpeis mésa | войти внутрь |
| να μπείτε μέσα | na mpeíte mésa | зайти внутрь |
| μπορείς να μπεις | mporeís na mpeis | ты можешь войти |
| να μπω μέσα | na mpō mésa | войти внутрь |
| να μπούμε μέσα | na mpoúme mésa | войти внутрь |
| μπεις εκεί μέσα | mpeis ekeí mésa | войди туда |
| να μπει στο | na mpei sto | чтобы войти в |
| να μπουν μέσα | na mpoun mésa | войти внутрь |
| θα μπούμε μέσα | tha mpoúme mésa | мы войдем внутрь |
| για να μπει | gia na mpei | чтобы залезть |
| μπες εκεί μέσα | mpes ekeí mésa | заходи туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau masuk | |
| Китайский | 你要进去 | nǐ yào jìn qù |
| Турецкий | sen içeri gir | |
| Вьетнамский | cậu vào đi | |
| Итальянский | ti va di entrare | |
| Иврит | אתה צריך להיכנס | ʼţh ẕryk lhykns |
| Корейский | 아 예 들어가세요 | a ye deul-eogaseyo |
| Испанский | ¿Vas a entrar? | |
| Английский | Come on get in | |
| Французский | tu entres | |
| Немецкий | Du gehst da rein. | |
| Арабский | اتريد ان تدخل | ạtryd ạn tdkẖl |
| Тайский | จะ เข้าไป ล่ะ นะ | cha khaopai la na |
| Португальский | vá lá entra |