Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με έπεισε να
Перевод на русский
убедил меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς αποφάσισες να αλλάξεις δουλειά;
B: Ο Γιάννης με έπεισε να το κάνω.
Перевод примера
A: Как ты решил сменить работу?
B: Яннис убедил меня это сделать.
Когда говорят με έπεισε να
Употребляют это выражение, чтобы рассказать о том, как кто-то смог изменить ваше мнение или заставить согласиться с чем-то. Оно часто встречается в повествованиях о личных переживаниях и диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είπε να | mou eípe na | сказал мне |
| τον έβαλα να | ton ébala na | я заставил его |
| με ανάγκασε να | me anánkase na | заставил меня |
| μου ζήτησε να | mou zḗtēse na | попросил меня |
| μου είπε ο | mou eípe o | сказал мне |
| με έβαλε σε | me ébale se | заставило меня |
| του είπα ότι | tou eípa óti | Я сказал ему, что |
| του ζήτησα να | tou zḗtēsa na | я попросил его |
| μου είπε πως | mou eípe pōs | он сказал мне, что |
| έπρεπε να τον | éprepe na ton | должен был его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia yang menyuruhku | |
| Тайский | เขา บอก ฉัน | khao bok chan |
| Китайский | 是我叫他来的 | shì wǒ jiào tā lái de |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Итальянский | mi ha convinto | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Английский | He told me | |
| Иврит | גרם לי לעשות | grm ly lʻşwţ |
| Французский | il me disait |