Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מנסה לשכנע אותי
Перевод на русский
Пытается убедить меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מתעקש כל כך?
B: הוא פשוט מנסה לשכנע אותי לבוא איתו.
Перевод примера
A: Почему он так настаивает?
B: Он просто пытается уговорить меня пойти с ним.
Когда говорят מנסה לשכנע אותי
Это означает активную попытку переубедить собеседника. Фраза передаёт настойчивость или давление, но без агрессии, и отлично подходит для описания споров, уговоров и ситуаций, когда кто-то упорно склоняет вас к своему мнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מנסה לשכנע את | mnsh lşknʻ ʼţ | Пытается убедить |
| ניסיתי לשכנע אותו | nysyţy lşknʻ ʼwţw | Я пытался убедить его |
| אתה מנסה לשכנע | ʼţh mnsh lşknʻ | Ты пытаешься убедить |
| מנסה להגיד לי | mnsh lhgyd ly | Пытаешься сказать мне |
| הוא מנסה לומר | hwʼ mnsh lwmr | Он пытается сказать |
| הוא מנסה לעשות | hwʼ mnsh lʻşwţ | Он пытается сделать |
| יכול לשכנע את | ykwl lşknʻ ʼţ | Может убедить |
| לך לשכנע אותי | lk lşknʻ ʼwţy | Иди, убеди меня |
| אני חושב שהוא מנסה | ʼny ẖwşb şhwʼ mnsh | Думаю, он пытается |
| הוא אומר לי | hwʼ ʼwmr ly | Он говорит мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον πείσω | na ton peísō |
| Китайский | 劝劝他吧 | quàn quàn tā ba |
| Итальянский | mi ha convinto | |
| Корейский | 설득할 수 있을 거야 | seoldeughal su iss-eul geoya |
| Тайский | เชื่อ เขา เลย | chuea khao loei |