Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι ήθελε να
Перевод на русский
что он хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης;
B: Μου εξήγησε ότι ήθελε να φύγει νωρίτερα σήμερα.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис?
B: Он объяснил мне, что хотел уйти пораньше сегодня.
Когда говорят ότι ήθελε να
Этим выражают чужое желание или намерение в прошедшем времени, часто вводя пояснение или причину действий. Фраза удобна для пересказа событий и объяснения мотивов собеседника в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήθελε να πάρει | ḗthele na párei | хотел взять |
| είπε ότι ήθελε | eípe óti ḗthele | сказал, что хотел |
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| αν ήθελε να | an ḗthele na | если бы хотел |
| αυτό που ήθελε | autó pou ḗthele | то, что он хотел |
| ότι ήθελα να | óti ḗthela na | что я хотел |
| θα ήθελε να | tha ḗthele na | хотел бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu o istedi | |
| Тайский | เขา จะ ต้อง | khao cha tong |
| Португальский | era o que ele queria | |
| Китайский | 他想要 | tā xiǎng yào |
| Итальянский | ci voleva proprio |