Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πω τίποτα
Перевод на русский
сказать что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πω τίποτα ή να φύγω;
B: Όχι, δεν χρειάζεται.
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы я что-нибудь сказал, или мне уйти?
B: Нет, не нужно.
Когда говорят να πω τίποτα
Используется, чтобы выразить намерение произнести хоть какое-то слово или замечание в конкретной ситуации. Подходит для моментов, когда человек колеблется, но всё же решает вмешаться в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μην πεις τίποτα | mēn peis típota | ничего не говори |
| δεν θα πω τίποτα | den tha pō típota | я ничего не скажу |
| να μη μιλάς | na mē milás | не говори |
| να μη μιλήσεις | na mē milḗseis | не говорить |
| να μη μιλάμε | na mē miláme | не говорить |
| να μην αναφέρω | na mēn anaphérō | не говоря уже о том, |
| μου πεις τίποτα | mou peis típota | скажи мне что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non dire nulla | |
| Иврит | להגיד שום דבר | lhgyd şwm dbr |
| Корейский | 아무 말도 안 해요 | amu maldo an haeyo |
| Тайский | ไม่ต้อง พูด อะไร | mtaing phut anai |
| Немецкий | Sagen Sie nichts. | |
| Индонезийский | jangan katakan apa pun | |
| Английский | Don't say anything | |
| Вьетнамский | không nói gì | |
| Французский | on ne dira rien | |
| Китайский | 什么也不要说 | shén me yě bù yào shuō |
| Португальский | não digo nada | |
| Арабский | لا اقول اي شيء | lạ ạqwl ạy sẖyʾ |