Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να αναλάβω την
Перевод на русский
взять на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα φτιάξει το δείπνο απόψε;
B: Ας να αναλάβω την ευθύνη εγώ.
Перевод примера
A: Кто будет готовить ужин сегодня вечером?
B: Давай я возьму это на себя.
Когда говорят να αναλάβω την
Уместно использовать, когда нужно добровольно принять ответственность за задачу или ситуацию. Эта фраза звучит уверенно и показывает готовность действовать, не перекладывая обязательства на других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να αναλάβεις την | na analábeis tēn | взять на себя |
| να πάρει την | na párei tēn | чтобы взять |
| να την πάρει | na tēn párei | взять |
| να πάρουμε την | na pároume tēn | взять |
| να πάρεις την | na páreis tēn | взять |
| να την πάρω | na tēn párō | взять ее |
| να πάρω την | na párō tēn | взять |
| θα αναλάβει την | tha analábei tēn | взял на себя |
| να την πάρεις | na tēn páreis | взять ее |
| να τη φέρει | na tē phérei | принести |
| να το αναλάβει | na to analábei | взять это на себя |
| να την πάρουμε | na tēn pároume | взять её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 带她去吧 | dài tā qù ba |
| Арабский | يجب ان اجدها | yjb ạn ạjdhạ |
| Иврит | רוצה לקחת אותה | rwẕh lqẖţ ʼwţh |
| Португальский | tragam-na para aqui | |
| Испанский | Me la llevo. | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Английский | I'll take her |