Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την πιθανότητα να
Перевод на русский
вероятность того, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα έρθει;
B: Δεν ξέρω, αλλά μειώνω την πιθανότητα να φύγει.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт?
B: Не знаю, но я уменьшаю вероятность того, что он уйдёт.
Когда говорят την πιθανότητα να
Передаёт смысл неопределённости и оценки шансов на то, что какое-то событие произойдёт в будущем. Эта конструкция удобна для выражения сомнений или прогнозов, когда нужно аккуратно обозначить вероятность без категоричных утверждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
| ποιες είναι οι πιθανότητες | poies eínai oi pithanótētes | каковы шансы |
| υπάρχει μια πιθανότητα | ypárchei mia pithanótēta | есть вероятность |
| υπάρχει περίπτωση να | ypárchei períptōsē na | есть вероятность, что |
| να μπορεί να | na mporeí na | может |
| και υποθέτω ότι | kai ypothétō óti | и полагаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש סיכוי של | yş sykwy şl |
| Тайский | มี ความเป็นไปได้ สูง | mi khampenpaitai sung |
| Испанский | Es una posibilidad. | |
| Немецкий | Wie wahrscheinlich ist das? | |
| Английский | It's a possibility | |
| Китайский | 可能性有多大 | kě néng xìng yǒu duō dà |
| Турецкий | bunun ihtimali nedir | |
| Корейский | 가능성이 얼마나 될까 | ganeungseong-i eolmana doelkka |
| Французский | quelles sont les chances | |
| Итальянский | è possibile che | |
| Арабский | ما احتمالات حدوث ذلك | mạ ạḥtmạlạt ḥdwtẖ dẖlk |