Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir göz atalım
Перевод на русский
давай взглянем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yeni dükkanın menüsü var mı?
B: Evet, bir göz atalım.
Перевод примера
A: Есть меню этого нового магазина?
B: Да, давай взглянем.
Когда говорят bir göz atalım
Говорят, когда предлагают вместе или быстро на что-то посмотреть: проверить сообщение, оценить идею, осмотреть место. Звучит легко и без давления, приглашение к быстрому действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir kontrol edelim | Давайте проверим. |
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
| gidip bir bakayım | пойду посмотрю |
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
| bir göz at | загляни |
| evet bir bakalım | да, давай посмотрим |
| gidip onu görelim | пойдем к нему |
| sadece bir bak | Просто посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos dar uma olhadela | |
| Английский | Let's have a look | |
| Корейский | 구경 좀 하자 | gugyeong jom haja |
| Испанский | Vamos a echar un vistazo. | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Греческий | ας ρίξουμε μια ματιά | as ríxoume mia matiá |
| Иврит | בוא נעיף מבט | bwʼ nʻyp mbt |
| Французский | jetons un coup d'œil | |
| Итальянский | bene diamo un'occhiata | |
| Арабский | حسنا لنلقي نظرة | ḥsnạ lnlqy nẓrẗ |
| Вьетнамский | nhìn xem nào | |
| Китайский | 让我们来看看吧 | ràng wǒ men lái kàn kàn ba |
| Тайский | มา ดู กัน ดีกว่า | ma du kan dika |
| Индонезийский | mari kita lihat ini |