Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνει μια συμφωνία
Перевод на русский
заключает сделку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς προχώρησε η διαπραγμάτευση;
B: Η εταιρεία κάνει μια συμφωνία με τον ανταγωνιστή.
A: Αυτό είναι πολύ καλά νέα.
Перевод примера
A: Как прошли переговоры?
B: Компания заключает сделку с конкурентом.
A: Это очень хорошие новости.
Когда говорят κάνει μια συμφωνία
Нередко можно услышать это в контексте деловых переговоров или политики, когда стороны приходят к согласию. Фраза несёт конструктивный настрой и подчёркивает успешный итог обсуждения, закрепление договорённостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάναμε μια συμφωνία | káname mia symphōnía | мы заключили соглашение |
| έκανα μια συμφωνία | ékana mia symphōnía | я заключила сделку |
| συμφωνία με τον | symphōnía me ton | соглашение с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thỏa thuận nhé | |
| Итальянский | vuole fare un accordo | |
| Португальский | quer fazer um acordo | |
| Турецкий | bir anlaşma yapalım | |
| Индонезийский | kesepakatan sudah dibuat | |
| Арабский | لقد عقدت صفقة | lqd ʿqdt ṣfqẗ |
| Испанский | Tenemos un trato. | |
| Китайский | 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì |
| Немецкий | Wir hatten einen Deal. | |
| Английский | We made a deal | |
| Французский | on a conclu un marché | |
| Тайский | มา ทํา ข้อตกลง กัน | ma tha khotknng kan |
| Иврит | לעשות עסקה עם | lʻşwţ ʻsqh ʻm |