Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να την βοηθήσω
Перевод на русский
помочь ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Η Μαρία έχει πολλή δουλειά σήμερα.
B: Νομίζω ότι πρέπει να την βοηθήσω.
Перевод примера
A: У Марии сегодня много работы.
B: Думаю, мне стоит ей помочь.
Когда говорят να την βοηθήσω
Означает готовность помочь женщине и звучит очень естественно в живой греческой речи. Такую фразу часто используют, чтобы выразить искреннюю поддержку или предложить помощь в бытовых ситуациях, когда нужно прийти на выручку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να της κάνω | na tēs kánō | сделать ей |
| θέλει να βοηθήσει | thélei na boēthḗsei | хочет помочь |
| να φροντίσω την | na phrontísō tēn | заботиться о |
| για χάρη της | gia chárē tēs | ради нее |
| για το καλό της | gia to kaló tēs | ради её блага |
| να της δώσει | na tēs dṓsei | подарить ей |
| να της δώσεις | na tēs dṓseis | дать ей |
| να την προσέχεις | na tēn prosécheis | береги ее |
| να καλέσω την | na kalésō tēn | позвать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעזור לה | kdy lʻzwr lh |
| Тайский | ช่วย เธอ ด้วย | chuai thoe duai |
| Немецкий | Wir müssen ihr helfen. | |
| Корейский | 그녀는 도움이 필요하다 | geunyeoneun doum-i pil-yohada |
| Португальский | ela precisa de ajuda | |
| Испанский | Tenemos que ayudarla. | |
| Турецкий | ona yardım edin | |
| Вьетнамский | hãy giúp cô ấy | |
| Арабский | يجب ان اساعدها | yjb ạn ạsạʿdhạ |
| Английский | Then help her | |
| Китайский | 我能帮她 | wǒ néng bāng tā |
| Французский | je veux l'aider | |
| Итальянский | qualcuno la aiuti |