Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να της δώσει
Перевод на русский
подарить ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να της δώσει το βιβλίο.
B: Μην ανησυχείς, θα το κάνει.
Перевод примера
A: Я хочу, чтобы он дал ей книгу.
B: Не волнуйся, он это сделает.
Когда говорят να της δώσει
Одно из способов выразить намерение сделать кому-то приятный подарок или передать что-то важное. Конструкция звучит мягко и часто встречается в контексте заботы, внимания к близким или выполнения просьбы о дарении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να της κάνω | na tēs kánō | сделать ей |
| να της το | na tēs to | да ей |
| να δώσω την | na dṓsō tēn | отдать |
| θα της δώσω | tha tēs dṓsō | я ей дам |
| για χάρη της | gia chárē tēs | ради нее |
| να πάρει την | na párei tēn | чтобы взять |
| να την πάρει | na tēn párei | взять |
| να καλέσω την | na kalésō tēn | позвать |
| πες της να | pes tēs na | скажи ей, чтобы |
| να πάρεις την | na páreis tēn | взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give it to her | |
| Французский | pour elle | |
| Испанский | Salúdala de mi parte. | |
| Португальский | é para ela | |
| Китайский | 给她吧 | gěi tā ba |
| Иврит | לתת לה את זה | lţţ lh ʼţ zh |
| Вьетнамский | cho cô ấy | |
| Корейский | 그녀에게 안부 전해줘 | geunyeoege anbu jeonhaejwo |
| Тайский | นี่ ให้ เธอ | ni hai thoe |