Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να της μιλήσω
Перевод на русский
поговорить с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να της τηλεφωνήσω;
B: Ναι, σε παρακαλώ, να της μιλήσω τώρα.
Перевод примера
A: Хочешь, я ей позвоню?
B: Да, пожалуйста, мне нужно с ней поговорить сейчас.
Когда говорят να της μιλήσω
Уместно использовать, когда вы планируете или выражаете намерение завязать разговор с конкретной женщиной. Такая конструкция звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко обозначить желание пообщаться, задать вопрос или обсудить что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να της τηλεφωνήσω | na tēs tēlephōnḗsō | позвонить ей |
| να της το | na tēs to | да ей |
| να καλέσω την | na kalésō tēn | позвать |
| πες της να | pes tēs na | скажи ей, чтобы |
| να συναντήσω την | na synantḗsō tēn | встретиться с |
| θέλει να μιλήσει | thélei na milḗsei | хочет поговорить |
| της το πω | tēs to pō | сказать ей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixa-me falar com ela | |
| Немецкий | Lass mich mit ihr reden. | |
| Испанский | Déjame hablar con ella. | |
| Китайский | 我要跟她说话 | wǒ yào gēn tā shuō huà |
| Английский | Talk to her | |
| Индонезийский | aku ingin bicara dengan tn | |
| Иврит | תן לי לדבר איתה | ţn ly ldbr ʼyţh |
| Итальянский | fammi parlare con lei | |
| Арабский | دعني اتحدث اليها | dʿny ạtḥdtẖ ạlyhạ |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy đi | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง จะ คุย กับ เธอ | chan minueang cha khui kap thoe |
| Корейский | 나는 그녀에게 이야기하고 싶습니다 | naneun geunyeoege iyagihago sipseubnida |
| Французский | elle veut te parler |