Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass mich mit ihr reden
Перевод на русский
Позволь мне поговорить с ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie will nicht zuhören.
B: Lass mich mit ihr reden. Vielleicht hört sie auf mich.
Перевод примера
A: Она не хочет слушать.
B: Дай мне с ней поговорить. Может, она меня послушает.
Когда говорят Lass mich mit ihr reden
Этим выражают настойчивую просьбу разрешить вступить в диалог с конкретным человеком, часто в напряженной или важной ситуации. Реплика звучит решительно и прямо, помогая быстро взять инициативу в свои руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich rede mit ihr. | Я разговариваю с ней. |
| Ich muss mit ihr reden. | Мне нужно поговорить с ней. |
| Ich werde mit ihr reden. | Я поговорю с ней. |
| Geh zu ihr. | Иди к ней. |
| Sag es ihr. | Скажи ей. |
| Ich sage es ihr. | Я говорю ей. |
| Hast du mit ihr geredet? | Ты с ней разговаривал? |
| Ich muss zu ihr. | Я должен ее увидеть. |
| Grüß sie von mir. | Передавай ей привет. |
| Sie hat es mir gesagt. | Она сказала мне. |
| Du kannst mit mir reden. | Ты можешь поговорить со мной. |
| Ich frage sie. | Я спрашиваю ее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame hablar con ella. | |
| Португальский | deixa-me falar com ela | |
| Английский | Let me talk to her | |
| Греческий | να της μιλήσω | na tēs milḗsō |
| Китайский | 我要跟她说话 | wǒ yào gēn tā shuō huà |
| Индонезийский | aku ingin bicara dengan tn | |
| Иврит | תן לי לדבר איתה | ţn ly ldbr ʼyţh |
| Арабский | دعني اتحدث اليها | dʿny ạtḥdtẖ ạlyhạ |
| Итальянский | fammi parlare con lei | |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy đi | |
| Корейский | 나는 그녀에게 이야기하고 싶습니다 | naneun geunyeoege iyagihago sipseubnida |
| Тайский | ผม อยาก คุย กับ เธอ | phom ak khui kap thoe |