Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είσαι εκεί
Перевод на русский
быть там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αύριο το βράδυ έχω παράταση στη δουλειά.
B: Δεν πειράζει, απλά θέλω να είσαι εκεί στην ώρα σου.
Перевод примера
A: Завтра вечером у меня переработка на работе.
B: Ничего страшного, просто хочу, чтобы ты был там вовремя.
Когда говорят να είσαι εκεί
Одно из самых простых и частых выражений для обозначения присутствия в определённом месте. Обычно говорят, когда обсуждают планы, координируют встречу или просто констатируют факт нахождения где-то, что делает фразу незаменимой в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είναι εκεί | na eínai ekeí | быть там |
| να είσαι στο | na eísai sto | быть в |
| είσαι εκεί μέσα | eísai ekeí mésa | ты там |
| να πας εκεί | na pas ekeí | пойти туда |
| να είσαι εδώ | na eísai edṓ | быть здесь |
| να είσαι σε | na eísai se | чтобы ты был |
| είσαι εκεί έξω | eísai ekeí éxō | ты там |
| είσαι σε θέση | eísai se thésē | ты способен |
| να είμαι δίπλα | na eímai dípla | быть рядом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在那里 | zài nà lǐ |
| Турецкий | bak işte orada | |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Английский | Be right there | |
| Итальянский | che hai lì | |
| Вьетнамский | anh ở đó | |
| Тайский | อยู่ โน่น ไง | u non ngai |
| Французский | sois là | |
| Иврит | להיות שם בשביל | lhywţ şm bşbyl |
| Арабский | بينما انت هناك | bynmạ ạnt hnạk |
| Португальский | você está aí | |
| Индонезийский | di sana juga | |
| Немецкий | Wenn du schon mal da bist. | |
| Корейский | 너 거기 있어 | neo geogi iss-eo |