Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μας σταματήσει
Перевод на русский
чтобы остановить нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κοίτα, έρχεται το λεωφορείο!
B: Ελπίζω να μας σταματήσει εδώ.
Перевод примера
A: Смотри, автобус едет!
B: Надеюсь, он остановится здесь.
Когда говорят να μας σταματήσει
Значит, кто-то пытается прервать наше движение или действие. Эта фраза звучит как предупреждение или просьба о помощи, когда нужно срочно остановить происходящее, и отлично передаёт ощущение препятствия или необходимости вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το σταματήσουμε | na to stamatḗsoume | остановить это |
| για να σταματήσουμε | gia na stamatḗsoume | чтобы мы остановились |
| πρέπει να σταματήσουμε | prépei na stamatḗsoume | нам нужно остановиться |
| να σταματήσουμε την | na stamatḗsoume tēn | нам остановить |
| να τον σταματήσουμε | na ton stamatḗsoume | остановить его |
| για να σταματήσει | gia na stamatḗsei | чтобы прекратилось |
| να σταματήσεις το | na stamatḗseis to | перестань это |
| να σταματήσετε να | na stamatḗsete na | перестаньте |
| να σταματήσεις να | na stamatḗseis na | перестать |
| να σταματήσει να | na stamatḗsei na | прекратить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要去阻止 | wǒ men yào qù zǔ zhǐ |
| Индонезийский | kita harus menghentikannya | |
| Корейский | 그걸 막아야 해 | geugeol mag-aya hae |
| Тайский | เรา ต้อง หยุด มัน | rao tong yut man |
| Вьетнамский | chúng ta phải ngăn nó lại | |
| Турецкий | buna engel olmalıyız | |
| Арабский | علينا ايقاف هذا | ʿlynạ ạyqạf hdẖạ |
| Испанский | Tenemos que parar. | |
| Итальянский | come la fermiamo |