Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι η επιλογή
Перевод на русский
это выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό είναι η επιλογή;
B: Ναι, δεν υπάρχει άλλη.
Перевод примера
A: Это и есть выбор?
B: Да, другого нет.
Когда говорят είναι η επιλογή
Это способ подчеркнуть наличие альтернативы или указать на единственный выход. Фраза звучит взвешенно и решительно, когда нужно обозначить позицию, и отлично подходит для подведения итогов в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να επιλέξεις | prépei na epiléxeis | должен выбрать |
| αυτή η απόφαση | autḗ ē apóphasē | это решение |
| τις επιλογές σου | tis epilogés sou | твои выборы |
| πρέπει να αποφασίσεις | prépei na apophasíseis | ты должен решить |
| μπορείς να διαλέξεις | mporeís na dialéxeis | можешь выбрать |
| πρέπει να διαλέξω | prépei na dialéxō | я должен выбрать |
| πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē | принимаешь решение |
| πρέπει να διαλέξεις | prépei na dialéxeis | ты должен выбрать |
| τις επιλογές μου | tis epilogés mou | мои решения |
| την απόφασή σου | tēn apóphasḗ sou | твоё решение |
| έχουμε άλλη επιλογή | échoume állē epilogḗ | у нас нет другого выбора |
| πρέπει να αποφασίσουμε | prépei na apophasísoume | мы должны решить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una scelta | |
| Португальский | é uma escolha | |
| Английский | You have a choice | |
| Испанский | Es su elección. | |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Вьетнамский | đó là lựa chọn | |
| Французский | c'est un choix | |
| Индонезийский | itu sebuah pilihan | |
| Турецкий | bu bir seçim | |
| Корейский | 선택할 수 있어요 | seontaeghal su iss-eoyo |
| Китайский | 你有一个选择 | nǐ yǒu yī gè xuǎn zé |
| Иврит | יש לך בחירה | yş lk bẖyrh |