Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το χειριστεί
Перевод на русский
справиться с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το πρόβλημα είναι πολύ σοβαρό.
B: Μην ανησυχείς, θα βρω κάποιον να το χειριστεί.
Перевод примера
A: Проблема очень серьёзная.
B: Не волнуйся, я найду кого-нибудь, чтобы с ней разобраться.
Когда говорят να το χειριστεί
Короткая реплика, которая звучит как решительное намерение взять ситуацию под контроль. Обычно говорят, когда нужно быстро успокоить собеседника и показать, что проблема будет решена без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το αντιμετωπίσω | na to antimetōpísō | справиться с этим |
| να ασχοληθείς με | na ascholētheís me | заниматься |
| να ασχοληθεί με | na ascholētheí me | заняться |
| να το αντιμετωπίσεις | na to antimetōpíseis | чтобы ты с этим справился |
| να ασχοληθώ με | na ascholēthṓ me | заниматься |
| να το κανονίσουμε | na to kanonísoume | да это уладим |
| να ασχοληθούμε με | na ascholēthoúme me | заняться |
| να το αναλάβει | na to analábei | взять это на себя |
| να το κανονίσω | na to kanonísō | уладить это |
| να φροντίσεις να | na phrontíseis na | позаботься о том, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kümmern Sie sich darum. | |
| Корейский | 해야 할 일 | haeya hal il |
| Английский | Deal with it | |
| Португальский | a tratar disso | |
| Иврит | לנהל את זה | lnhl ʼţ zh |
| Вьетнамский | đang xử lý |