Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον βάλουμε
Перевод на русский
включить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα βάλουμε το καινούργιο βιβλίο;
B: Μήπως να τον βάλουμε στο ράφι;
Перевод примера
A: Куда мы поставим новую книгу?
B: Может, поставим её на полку?
Когда говорят να τον βάλουμε
Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно предложить включить устройство или запустить процесс. Это естественная реплика в диалоге, помогающая быстро договориться о действии с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βάλουμε το | na báloume to | поставить |
| να τον πάρουμε | na ton pároume | забрать его |
| να πάρουμε τον | na pároume ton | взять |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
| να τον πάρω | na ton párō | чтобы забрать его |
| να πάει στο | na páei sto | пойти в |
| να βάλεις το | na báleis to | поставить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schicken Sie ihn rein. | |
| Вьетнамский | đưa nó vào | |
| Португальский | mete-o lá dentro | |
| Английский | Let him do it | |
| Тайский | เอา เขา ขึ้น มา | ao khao khuen ma |
| Французский | rendez-le moi |