Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schicken Sie ihn rein
Перевод на русский
Отправьте его сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herr Müller wartet draußen.
B: Schicken Sie ihn rein.
Перевод примера
A: Господин Мюллер ждёт снаружи.
B: Впустите его.
Когда говорят Schicken Sie ihn rein
Употребляют в официальной обстановке, чтобы вежливо попросить кого-то войти в помещение или кабинет. Фраза звучит как стандартная инструкция от секретаря или администратора, сохраняя при этом деловой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass ihn rein. | Впустите его. |
| Geh zu ihm. | Идите к нему. |
| Nimm ihn mit. | Забери его с собой. |
| Schnapp ihn dir. | Схвати его. |
| Er schreit auf. | Он плачет. |
| Er ist drin. | Он в деле. |
| Hier kommt er. | А вот и он. |
| Helfen Sie ihm. | Помогите ему. |
| Etwas sollte ihn aufheitern. | Что-то должно его поднять. |
| Er summt vor sich hin. | Он напевает себе под нос. |
| Ich richte es ihm aus. | Я скажу ему. |
| Er kommt gleich. | Он скоро будет здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mete-o lá dentro | |
| Греческий | να τον βάλεις | na ton báleis |
| Индонезийский | suruh dia masuk | |
| Английский | Send him in | |
| Итальянский | lo faccia entrare | |
| Корейский | 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja |
| Испанский | Dile que pase. | |
| Турецкий | onu içeri gönder | |
| Тайский | ส่งตัว เขา มา | sngtua khao ma |
| Китайский | 带他过去 | dài tā guò qù |
| Французский | fais-le entrer | |
| Вьетнамский | cho ông ấy vào |