Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como vamos encontrá-lo
Перевод на русский
как мы его найдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não conhece a cidade, como vamos encontrá-lo?
B: Vou mandar a localização pelo WhatsApp.
Перевод примера
A: Он не знает город, как мы его найдём?
B: Я отправлю геолокацию через WhatsApp.
Когда говорят como vamos encontrá-lo
Значит, это вопрос о поиске решения или человека, который часто звучит в ситуациях неопределенности. Фраза помогает выразить сомнение в способе достижения цели и побуждает собеседника предложить план действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de encontrar | мы должны найти |
| temos de o encontrar | мы должны его найти |
| só temos de o encontrar | нам просто нужно его найти |
| nós vamos encontrá-lo | мы найдем его |
| nós vamos encontrá-la | мы найдем ее |
| temos de nos encontrar | нам нужно встретиться |
| temos de os encontrar | нам нужно их найти |
| estamos a procurar | мы ищем |
| acho que o encontrámos | кажется, мы его нашли |
| eu vou encontrá-lo | я найду его |
| estamos à procura dele | мы его ищем |
| quero que o encontrem | Я хочу, чтобы его нашли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que encontrarlo. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm ra nó | |
| Немецкий | Wir müssen ihn finden. | |
| Английский | We'll find it | |
| Турецкий | peki onu nasıl bulacağız | |
| Итальянский | come facciamo a trovarlo | |
| Индонезийский | bagaimana kita bisa menemukannya | |
| Французский | on doit le trouver | |
| Корейский | 그럼 어떻게 찾죠 | geuleom eotteohge chaj-jyo |
| Греческий | για να τον βρούμε | gia na ton broúme |
| Иврит | עלינו למצוא את | ʻlynw lmẕwʼ ʼţ |
| Китайский | 我们要找到它 | wǒ men yào zhǎo dào tā |
| Арабский | علينا العثور عليه | ʿlynạ ạlʿtẖwr ʿlyh |