Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νιώθω ότι δεν
Перевод на русский
чувствую, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε απασχολεί;
B: Νιώθω ότι δεν με καταλαβαίνουν.
A: Μην ανησυχείς, θα τα βρεις.
Перевод примера
A: Что тебя беспокоит?
B: Я чувствую, что меня не понимают.
A: Не волнуйся, ты со всем справишься.
Когда говорят νιώθω ότι δεν
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить сомнение или предчувствие чего-то негативного. Эта конструкция помогает мягко обозначить внутреннее состояние и начать объяснение своих чувствий собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πιστεύω ότι δεν | pisteúō óti den | я считаю, что нет |
| νομίζω ότι δεν | nomízō óti den | я думаю, что нет |
| δεν νομίζω να | den nomízō na | Я не думаю, что |
| δεν πιστεύω να | den pisteúō na | не думаю, что |
| δεν νομίζω πως | den nomízō pōs | Я не думаю, что |
| αλλά δεν νομίζω | allá den nomízō | но я не думаю |
| και δεν νομίζω | kai den nomízō | и я не думаю |
| δε νομίζω ότι | de nomízō óti | Я не думаю, что |
| δεν πιστεύω ότι | den pisteúō óti | Я не верю, что |
| δεν το νιώθω | den to niṓthō | я этого не чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 아니라고 생각해 | nan anilago saeng-gaghae |
| Тайский | ฉัน ไม่ คิด | chan mai khit |
| Испанский | Creo que no. | |
| Немецкий | Nein, ich glaube nicht. | |
| Английский | Actually I don't | |
| Индонезийский | kurasa aku tidak | |
| Иврит | לא נראה לי שאני | lʼ nrʼh ly şʼny |
| Арабский | لا اشعر به | lạ ạsẖʿr bh |
| Китайский | 我好像不行了 | wǒ hǎo xiàng bù xíng le |
| Французский | je trouve pas | |
| Итальянский | non credo di esserlo | |
| Португальский | pelo menos acho que não | |
| Турецкий | bence de değil | |
| Вьетнамский | tôi cho là không |