Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
φύγει από το σπίτι
Перевод на русский
уйти из дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις πού πήγε ο Γιάννης;
B: Νομίζω ότι μόλις φύγει από το σπίτι.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, куда ушёл Яннис?
B: Кажется, он только что вышел из дома.
Когда говорят φύγει από το σπίτι
Часто используется, когда нужно сказать об уходе из дома — на работу, по делам или навсегда. Нейтральная бытовая фраза, уместная в любом разговоре о планах, отъезде или смене места жительства без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
| και φύγε από | kai phýge apó | и уйди от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עוזב את הבית | ʻwzb ʼţ hbyţ |
| Французский | sortez de chez moi | |
| Корейский | 이 집에서 나가야 해 | i jib-eseo nagaya hae |
| Тайский | ออก ไป จาก บ้าน ฉัน | ok pai chak ban chan |
| Немецкий | Weit weg von zu Hause. | |
| Испанский | Sal de mi casa. | |
| Китайский | 出院了 | chū yuàn le |
| Арабский | اخرج من الباب | ạkẖrj mn ạlbạb |
| Английский | Get out of there | |
| Турецкий | evden dışarı çık | |
| Индонезийский | keluar dari rumah | |
| Вьетнамский | ra khỏi nhà | |
| Португальский | sai desta casa | |
| Итальянский | esci subito da casa mia |