Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο κύριος είναι
Перевод на русский
господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος είναι αυτός εκεί;
B: ο κύριος είναι ο δάσκαλος.
Перевод примера
A: Кто тот мужчина вон там?
B: Этот господин — учитель.
Когда говорят ο κύριος είναι
Значит, перед вами вежливое обращение к мужчине, подчеркивающее его статус и достоинство. Так говорят, чтобы проявить уважение или указать на роль собеседника в разговоре, что особенно характерно для греческой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τον κύριο | me ton kýrio | с господином |
| ο άνθρωπος είναι | o ánthrōpos eínai | человек это |
| αυτός ο άντρας είναι | autós o ántras eínai | этот мужчина |
| τον άντρα και | ton ántra kai | мужчина и |
| ο άντρας που | o ántras pou | мужчина, который |
| ένας άντρας που | énas ántras pou | мужчина, который |
| τον άντρα που | ton ántra pou | мужчину, который |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um cavalheiro | |
| Испанский | Es un caballero. | |
| Арабский | هذا هو الرجل | hdẖạ hw ạlrjl |
| Индонезийский | itu seorang pria | |
| Корейский | 그 남자 말이야 | geu namja mal-iya |
| Английский | He's a man | |
| Иврит | רואה את האיש | rwʼh ʼţ hʼyş |
| Итальянский | ma certo signore | |
| Вьетнамский | đúng là một quý ông | |
| Китайский | 这是我的先生 | zhè shì wǒ de xiān shēng |