Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάει για ύπνο
Перевод на русский
иди спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι ο Γιάννης;
B: Ήδη πάει για ύπνο, ήταν πολύ κουρασμένος.
Перевод примера
A: Где Яннис?
B: Он уже пошёл спать, он очень устал.
Когда говорят πάει για ύπνο
Нередко встречается в речи родителей или близких, когда мягко предлагают кому-то лечь спать. Звучит как заботливое напоминание о времени отдыха или ночном режиме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πήγαινε για ύπνο | pḗgaine gia ýpno | иди спать |
| πάω για ύπνο | páō gia ýpno | я иду спать |
| πάω στο κρεβάτι | páō sto krebáti | я ложусь в постель |
| πάω να ξαπλώσω | páō na xaplṓsō | пойду прилягу |
| και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ | и поспать |
| για να κοιμηθεί | gia na koimētheí | чтобы поспать |
| θέλω να κοιμηθώ | thélō na koimēthṓ | я хочу поспать |
| να κοιμηθώ στο | na koimēthṓ sto | спать в |
| πρέπει να κοιμηθείς | prépei na koimētheís | тебе нужно поспать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai para a cama | |
| Арабский | اخلد الي النوم | ạkẖld ạly ạlnwm |
| Испанский | Ve a la cama. | |
| Вьетнамский | con đi ngủ đi | |
| Английский | Go to bed | |
| Иврит | רוצה ללכת לישון | rwẕh llkţ lyşwn |
| Индонезийский | pergi ke tempat tidur | |
| Немецкий | Geh ins Bett. | |
| Тайский | ไป นอน ไป | pai non pai |
| Корейский | 난 자러 간다 | nan jaleo ganda |
| Турецкий | ben uyumaya gidiyorum | |
| Итальянский | va a dormire | |
| Французский | c'est fini allez au lit |