Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όχι μόνο για
Перевод на русский
не только для
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το δωμάτιο είναι μόνο για ύπνο;
B: Όχι, όχι μόνο για ύπνο αλλά και για μελέτη.
Перевод примера
A: Эта комната только для сна?
B: Нет, не только для сна, но и для учёбы.
Когда говорят όχι μόνο για
Лаконичное обращение, которое помогает подчеркнуть, что действие или предмет имеет более широкое значение, чем кажется на первый взгляд. Часто используется в разговоре, чтобы расширить контекст и добавить весомости сказанному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και μόνο για | kai móno gia | и только для |
| και μόνο για να | kai móno gia na | и только для того, чтобы |
| αλλά όχι για | allá óchi gia | но не за |
| δεν είναι μόνο | den eínai móno | не только |
| κάτι περισσότερο από | káti perissótero apó | что-то большее, чем |
| αλλά για να | allá gia na | но чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e não só | |
| Китайский | 不只是 | bù zhǐ shì |
| Вьетнамский | không chỉ là | |
| Корейский | 그것 뿐만이 아니라 | geugeos ppunman-i anila |
| Немецкий | Und nicht nur das. | |
| Испанский | No sólo eso. | |
| Индонезийский | bukan hanya itu | |
| Иврит | לא רק בשביל | lʼ rq bşbyl |
| Итальянский | non solo per quello | |
| Французский | pas uniquement |