Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν άρχισε να
Перевод на русский
когда начал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες όταν άρχισε να βρέχει;
B: Έτρεξα γρήγορα μέσα στο σπίτι.
Перевод примера
A: Что ты сделал, когда начался дождь?
B: Я быстро забежал в дом.
Когда говорят όταν άρχισε να
Сжатое выражение начала действия, типичное для рассказов о прошлом. Используется, когда речь заходит о моменте, когда кто-то приступил к чему-то, придавая повествованию естественный ход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μετά άρχισε να | metá árchise na | потом он начал |
| τότε που ξεκίνησε | tóte pou xekínēse | с тех пор, как началось |
| άρχισε να κάνει | árchise na kánei | начал делать |
| και άρχισαν να | kai árchisan na | и начали |
| όταν έμαθε ότι | ótan émathe óti | когда он узнал, что |
| όταν έμαθα ότι | ótan ématha óti | когда я узнал, что |
| από τη στιγμή που | apó tē stigmḗ pou | с того момента, как |
| όταν άρχισα να | ótan árchisa na | когда я начал |
| την ώρα που | tēn ṓra pou | в то время как |
| που ήρθε να | pou ḗrthe na | который пришёл |
| όταν άκουσα ότι | ótan ákousa óti | когда я услышал, что |
| τη στιγμή που | tē stigmḗ pou | в момент, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quando è stato | |
| Французский | c'était quand | |
| Индонезийский | sebelum itu terjadi | |
| Корейский | 처음 했을 때 | cheoeum haess-eul ttae |
| Тайский | เมื่อ ถึง ตอนนั้น | muea thueng tonnan |