Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρουμε την
Перевод на русский
взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε σήμερα το βράδυ;
B: Νομίζω να πάρουμε την ταξι για το αεροδρόμιο.
Перевод примера
A: Что мы будем делать сегодня вечером?
B: Думаю, надо взять такси в аэропорт.
Когда говорят να πάρουμε την
Выражает совместное действие — «нам взять это». Звучит в предложениях что-то забрать или принять решение вместе, создавая приглашающий тон и включая собеседника в общий план.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρω την | na párō tēn | взять |
| να πάρουμε το | na pároume to | взять |
| να πάρουμε τα | na pároume ta | да возьмём |
| να το πάρει | na to párei | взять |
| να αναλάβω την | na analábō tēn | взять на себя |
| να το πάρω | na to párō | взять это |
| να αναλάβεις την | na analábeis tēn | взять на себя |
| για να πάρουμε | gia na pároume | чтобы вытащить |
| να πάρεις το | na páreis to | взять |
| πάρουμε αυτό που | pároume autó pou | возьмём то, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy lấy nó | |
| Индонезийский | ayo ambil itu | |
| Китайский | 拿去吧 | ná qù ba |
| Немецкий | Nimm sie mit. | |
| Арабский | خذها من فضلك | kẖdẖhạ mn fḍlk |
| Корейский | 한 판 할까 | han pan halkka |
| Английский | Here take it | |
| Итальянский | la prendiamo noi |