Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם נגיע לשם
Перевод на русский
Если мы туда доберемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה מחר?
B: אם נגיע לשם מוקדם, נוכל לטייל קצת.
Перевод примера
A: Что будем делать завтра?
B: Если мы приедем туда рано, сможем немного погулять.
Когда говорят אם נגיע לשם
Используется, чтобы выразить условие успешного завершения поездки или достижения важной цели. Эта фраза создает атмосферу ожидания и надежды, связывая будущее действие с возможностью прибытия в нужное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נוכל להגיע לשם | nwkl lhgyʻ lşm | Мы сможем туда добраться |
| עד שנגיע לשם | ʻd şngyʻ lşm | Пока мы не дойдем до места |
| אנחנו נגיע לשם | ʼnẖnw ngyʻ lşm | Мы доберёмся туда |
| צריכים להגיע לשם | ẕrykym lhgyʻ lşm | Надо туда добраться |
| אנחנו בדרך לשם | ʼnẖnw bdrk lşm | Мы уже в пути |
| אם נעשה את זה | ʼm nʻşh ʼţ zh | Если мы это сделаем |
| אנחנו הולכים לשם | ʼnẖnw hwlkym lşm | Мы идем туда |
| אנחנו יכולים להגיע | ʼnẖnw ykwlym lhgyʻ | Мы можем добраться |
| אם אנחנו עושים | ʼm ʼnẖnw ʻwşym | Если мы делаем |
| נראה אם נוכל | nrʼh ʼm nwkl | Посмотрим, сможем ли мы |
| כדי להגיע לשם | kdy lhgyʻ lşm | Как добраться |
| אנחנו צריכים להגיע | ʼnẖnw ẕrykym lhgyʻ | Мы должны добраться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν φτάσουμε εκεί | ótan phtásoume ekeí |
| Португальский | vamos chegar lá | |
| Французский | on va y arriver | |
| Английский | We'll get there | |
| Испанский | Ya llegaremos a eso. | |
| Арабский | عندما نصل هناك | ʿndmạ nṣl hnạk |
| Индонезийский | bisakah kita ke sana | |
| Корейский | 거기까지 갈 것 같다면 | geogikkaji gal geos gatdamyeon |