Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עד שנגיע לשם
Перевод на русский
Пока мы не дойдем до места
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו נוסעים עכשיו?
B: כן, יש לנו עוד הרבה זמן עד שנגיע לשם.
Перевод примера
A: Мы едем сейчас?
B: Да, у нас ещё много времени до того, как мы туда доберёмся.
Когда говорят עד שנגיע לשם
Уместно использовать эту фразу, чтобы обозначить временной промежуток до прибытия в нужную точку. Она помогает четко сформулировать ожидание или условие, которое должно выполниться перед началом какого-либо действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עד שיהיה לנו | ʻd şyhyh lnw | пока у нас не появится |
| אם נגיע לשם | ʼm ngyʻ lşm | Если мы туда доберемся |
| עד שאגיע לשם | ʻd şʼgyʻ lşm | Пока я не приду туда |
| אנחנו נגיע לשם | ʼnẖnw ngyʻ lşm | Мы доберёмся туда |
| צריכים להגיע לשם | ẕrykym lhgyʻ lşm | Надо туда добраться |
| נוכל להגיע לשם | nwkl lhgyʻ lşm | Мы сможем туда добраться |
| כל עוד אנחנו | kl ʻwd ʼnẖnw | Пока мы |
| אנחנו בדרך לשם | ʼnẖnw bdrk lşm | Мы уже в пути |
| אנחנו הולכים לשם | ʼnẖnw hwlkym lşm | Мы идем туда |
| אנחנו צריכים להגיע | ʼnẖnw ẕrykym lhgyʻ | Мы должны добраться |
| עד שהם יגיעו | ʻd şhm ygyʻw | Пока они не прибудут |
| אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm | Мы почти на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos chegar lá | |
| Тайский | เรา ถึง แล้ว | rao thueng laeo |
| Испанский | Ya llegaremos a eso. | |
| Английский | We'll get there | |
| Немецкий | Sind wir bald da? | |
| Греческий | μέχρι να φτάσουμε | méchri na phtásoume |
| Арабский | عندما نصل هناك | ʿndmạ nṣl hnạk |