Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι δεν έχει
Перевод на русский
что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε ενοχλεί;
B: Το ότι δεν έχει χρόνο να τελειώσει.
Перевод примера
A: Что тебя беспокоит?
B: То, что нет времени закончить.
Когда говорят ότι δεν έχει
По смыслу эта фраза кратко и естественно сообщает об отсутствии чего-либо или невозможности действия. В разговорной греческой речи она часто звучит как мягкий отказ или объяснение причины, когда нужно просто сказать, что нужного элемента или возможности просто нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι δεν είχε | óti den eíche | что у него не было |
| δεν το έχει | den to échei | у него этого нет |
| να μην έχει | na mēn échei | не иметь |
| αλλά δεν το | allá den to | но не |
| δεν έχει βρει | den échei brei | не нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 并没有 | bìng méi yǒu |
| Итальянский | non ce l'ha | |
| Французский | ça non | |
| Испанский | No lo ha hecho. | |
| Индонезийский | dia tidak punya | |
| Португальский | ele não tem | |
| Турецкий | ama öyle değil | |
| Немецкий | Nein, leider nicht. | |
| Вьетнамский | con đâu có | |
| Иврит | כי אין לו | ky ʼyn lw |