Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι μπορούν να
Перевод на русский
что они могут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να τους πούμε ότι μπορούν να έρθουν νωρίτερα.
B: Ναι, στείλε τους ένα μήνυμα τώρα.
Перевод примера
A: Нам нужно сказать им, что они могут прийти пораньше.
B: Да, отправь им сообщение сейчас.
Когда говорят ότι μπορούν να
Передаёт смысл возможности или способности группы людей выполнить определённое действие, часто служа введением к объяснению причин или условий. Такая конструкция типична для повествования, где важно подчеркнуть потенциал или доступные варианты развития ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορούν να κάνουν | mporoún na kánoun | могут сделать |
| να μπορεί να | na mporeí na | может |
| που μπορεί να | pou mporeí na | который может |
| πράγματα μπορούν να | prágmata mporoún na | вещи могут |
| ότι μπορούμε να | óti mporoúme na | что мы можем |
| να μπορούμε να | na mporoúme na | чтобы мы могли |
| μπορεί κάποιος να | mporeí kápoios na | может ли кто-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có khả năng | |
| Индонезийский | ada yang bisa | |
| Арабский | ايمكنهم فعل ذلك | ạymknhm fʿl dẖlk |
| Немецкий | Wenn's sein muss. | |
| Корейский | 그들이 할 수 있는 한 | geudeul-i hal su issneun han |