Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να δούμε
Перевод на русский
нам нужно посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι να κάνουμε με αυτό το πρόβλημα.
B: πρέπει να δούμε τι γίνεται πριν αποφασίσουμε.
Перевод примера
A: Не знаю, что нам делать с этой проблемой.
B: нужно посмотреть, как обстоят дела, прежде чем решать.
Когда говорят πρέπει να δούμε
Сжатая формулировка, которая звучит как естественное предложение обсудить что-то важное или принять решение. Обычно говорят, когда нужно быстро согласовать план действий или обратить внимание собеседника на конкретный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το δούμε | na to doúme | да посмотрим |
| να πάμε να δούμε | na páme na doúme | пойдём посмотрим |
| πάμε να δούμε | páme na doúme | пойдем посмотрим |
| να δούμε αν | na doúme an | посмотрим, если |
| και θα δούμε | kai tha doúme | и посмотрим |
| για να δούμε αν | gia na doúme an | чтобы посмотреть, если |
| θα το δούμε | tha to doúme | мы это увидим |
| για να δω | gia na dō | чтобы посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים לראות | ʼnẖnw ẕrykym lrʼwţ |
| Французский | il faut voir | |
| Индонезийский | kita harus melihatnya | |
| Китайский | 我们要去看看 | wǒ men yào qù kàn kàn |
| Испанский | Hay que ver. | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Английский | Now let's see | |
| Португальский | temos de ver | |
| Вьетнамский | còn phải xem đã | |
| Корейский | 한 번 알아보죠 | han beon al-abojyo |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım | |
| Итальянский | stiamo a vedere | |
| Арабский | الان دعنا نري | ạlạn dʿnạ nry |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |