Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάντα πίστευα ότι
Перевод на русский
я всегда верил, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί άλλαξες γνώμη;
B: Πάντα πίστευα ότι είχες δίκιο, αλλά τώρα δεν είμαι σίγουρος.
Перевод примера
A: Почему ты передумал?
B: Я всегда верил, что ты прав, но теперь я не уверен.
Когда говорят πάντα πίστευα ότι
Используют эту конструкцию, чтобы выразить глубокую и неизменную убеждённость в чём-либо на протяжении долгого времени. Она идеально подходит для рассказов о прошлом опыте или личных принципах, которые человек никогда не менял.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάντα έλεγα ότι | pánta élega óti | я всегда говорил, что |
| πάντα ήξερα ότι | pánta ḗxera óti | я всегда знал, что |
| πάντα έλεγες ότι | pánta éleges óti | ты всегда говорил, что |
| πάντα έλεγε ότι | pánta élege óti | всегда говорил, что |
| αυτό σκέφτηκα κι εγώ | autó sképhtēka ki egṓ | я тоже так подумал |
| ήμουν σίγουρος ότι | ḗmoun sígouros óti | я был уверен, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תמיד חשבתי שזה | ţmyd ẖşbţy şzh |
| Корейский | 나는 항상 생각했다 | naneun hangsang saeng-gaghaessda |
| Турецкий | her zaman inandım | |
| Вьетнамский | tôi luôn nghĩ | |
| Арабский | لطالما عرفت ذلك | lṭạlmạ ʿrft dẖlk |
| Французский | je l'ai toujours pensé | |
| Итальянский | ho sempre pensato | |
| Португальский | e sempre pensei |