Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάντα έλεγε ότι
Перевод на русский
всегда говорил, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έλεγε ο Γιάννης για τη δουλειά;
B: Πάντα έλεγε ότι θέλει να φύγει.
Перевод примера
A: Что говорил Яннис о работе?
B: Он всегда говорил, что хочет уйти.
Когда говорят πάντα έλεγε ότι
По смыслу указывает на устойчивую привычку человека высказывать определённое мнение или утверждение в прошлом. Полезно для описания характерных черт личности или передачи чужих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάντα έλεγα ότι | pánta élega óti | я всегда говорил, что |
| πάντα έλεγες ότι | pánta éleges óti | ты всегда говорил, что |
| πάντα πίστευα ότι | pánta písteua óti | я всегда верил, что |
| πάντα ήξερα ότι | pánta ḗxera óti | я всегда знал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان يقول دائما | kạn yqwl dạỷmạ |
| Иврит | הוא תמיד אמר | hwʼ ţmyd ʼmr |
| Португальский | sempre disse isso | |
| Корейский | 아버지는 늘 말씀하셨죠 | abeojineun neul malsseumhasyeossjyo |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Тайский | ฉัน รู้ มา ตลอด | chan ru ma tnot |
| Французский | il disait toujours | |
| Итальянский | mi diceva sempre | |
| Индонезийский | dia selalu bilang begitu | |
| Китайский | 他总是这么说 | tā zǒng shì zhè me shuō |