Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תמיד חשבתי שזה
Перевод на русский
Я всегда думал, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה באמת לא יודע על זה?
B: לא, תמיד חשבתי שזה משהו אחר לגמרי.
Перевод примера
A: Ты правда об этом не знаешь?
B: Нет, я всегда думал, что это совсем другое.
Когда говорят תמיד חשבתי שזה
Часто встречается в разговорах, когда человек делится давним убеждением или предположением о ситуации. Эта фраза помогает выразить личное мнение, которое сохранялось долгое время, и звучит естественно при обсуждении прошлого опыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חשבתי שזה | ʼny ẖşbţy şzh | Я думал, что это |
| זה מה שחשבתי | zh mh şẖşbţy | Это то, что я думал. |
| דמיינתי את זה | dmyynţy ʼţ zh | Я представил это |
| גם אני חשבתי | gm ʼny ẖşbţy | Я тоже думал |
| חשבתי שזה היה | ẖşbţy şzh hyh | Я думала, что это было |
| חשבתי שזה יהיה | ẖşbţy şzh yhyh | Я думал, что это будет |
| אני תמיד רציתי | ʼny ţmyd rẕyţy | Я всегда хотел |
| בדיוק כמו שחשבתי | bdywq kmw şẖşbţy | Как я и думал |
| חשבתי על זה | ẖşbţy ʻl zh | Я думал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 항상 생각했다 | naneun hangsang saeng-gaghaessda |
| Турецкий | hep bunu hayal etmiştim | |
| Вьетнамский | tôi luôn nghĩ | |
| Индонезийский | aku selalu berpikir | |
| Арабский | لطالما عرفت ذلك | lṭạlmạ ʿrft dẖlk |
| Английский | I thought that | |
| Греческий | πάντα νόμιζα ότι | pánta nómiza óti |
| Французский | je l'ai toujours pensé | |
| Итальянский | ho sempre pensato |