Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πω σε κάποιον
Перевод на русский
сказать кому-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του;
B: Απλά πρέπει πω σε κάποιον να έρθεις σε επαφή.
Перевод примера
A: Как мне с ним связаться?
B: Просто нужно сказать кому-нибудь, чтобы с тобой связались.
Когда говорят πω σε κάποιον
Один из базовых способов сказать, что вы сообщите или скажете что-то конкретному лицу. Нейтральная и очень живая конструкция, которая легко вписывается в любой разговор — от повседневной болтовни до серьёзного обсуждения,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πω στον | na pō ston | сказать |
| να σου πει | na sou pei | сказать тебе |
| πες το στον | pes to ston | скажи это |
| να πεις στους | na peis stous | скажи |
| για να σου πω | gia na sou pō | чтобы сказать тебе |
| πεις σε κανέναν | peis se kanénan | сказать кому-нибудь |
| θέλω να σου πω | thélō na sou pō | Я хочу тебе сказать |
| να σου πω κάτι | na sou pō káti | я хочу тебе кое-что сказать |
| πρέπει να σου πω | prépei na sou pō | я должен тебе сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | contou a alguém | |
| Испанский | Tengo que decirle algo. | |
| Вьетнамский | tôi phải nói với anh | |
| Индонезийский | aku ingin memberitahumu | |
| Немецкий | Ich muss dir etwas sagen. | |
| Корейский | 누구한테 말하는 거예요 | nuguhante malhaneun geoyeyo |
| Итальянский | lo dirai a qualcuno | |
| Китайский | 我一定要告诉别人 | wǒ yī dìng yào gào sù bié rén |